1
00:00:01,990 --> 00:00:02,610
Orice plan
pentru această seară?
2
00:00:02,714 --> 00:00:03,300
Da.
3
00:00:03,403 --> 00:00:04,921
O întâlnire mare, de fapt.
4
00:00:05,024 --> 00:00:06,162
Tapas.
5
00:00:06,265 --> 00:00:09,231
Mă duc să văd niște muzică
la un club de lux după aceea.
6
00:00:09,334 --> 00:00:11,058
Să stai acasă și să te joci
Fortnite din nou, nu?
7
00:00:11,162 --> 00:00:12,127
Da, dar tu
nu trebuia
8
00:00:12,231 --> 00:00:13,162
sari la asta
concluzie atât de repede.
9
00:00:14,162 --> 00:00:15,334
Ce ești tu
vei face?
10
00:00:15,438 --> 00:00:16,541
Ei bine, Rex iubește
11
00:00:16,645 --> 00:00:18,783
acest canal YouTube despre
pisici care poartă GoPro.
12
00:00:18,886 --> 00:00:19,714
Deci cred că suntem-
13
00:00:19,817 --> 00:00:20,610
Hei!
14
00:00:20,714 --> 00:00:21,610
Cred că suntem
merg la comandă în-
15
00:00:21,714 --> 00:00:22,610
și urmărește asta.
16
00:00:22,714 --> 00:00:23,300
Minunat.
17
00:00:23,403 --> 00:00:24,127
Mark, ce zici de tine?
18
00:00:24,231 --> 00:00:25,334
Ce ești
până în seara asta?
19
00:00:25,438 --> 00:00:27,093
M-am gândit să mă îndrept
spre Middle Cove-
20
00:00:27,196 --> 00:00:28,300
și urmăriți
aurora boreală.
21
00:00:28,403 --> 00:00:29,472
Oh, sună rece.
22
00:00:29,852 --> 00:00:30,438
Da.
23
00:00:31,852 --> 00:00:33,679
Ei bine, nu e nimic mai bun
decât să fii în aer liber, nu?
24
00:00:33,783 --> 00:00:34,748
Hei.
25
00:00:34,852 --> 00:00:35,886
Tocmai am auzit
înapoi din Belize.
26
00:00:35,990 --> 00:00:36,886
Oh, Doamne.
27
00:00:36,990 --> 00:00:38,024
Grozav!
28
00:00:38,127 --> 00:00:39,231
Ce au spus?
29
00:00:39,334 --> 00:00:40,334
Ei bine, au confirmat...
30
00:00:40,438 --> 00:00:42,645
că Charlie s-a întors
din Orange Walk City.
31
00:00:42,748 --> 00:00:44,576
Apoi au spus că el
a închiriat o barcă și a luat-o-
32
00:00:44,679 --> 00:00:46,679
jos pe Rio Nuevo unde
îl urmărea pe Jack.
33
00:00:46,783 --> 00:00:47,714
Ei bine, eu
vă pot spune-
34
00:00:47,817 --> 00:00:48,783
nu sunt multe
pe acel râu-
35
00:00:48,886 --> 00:00:50,265
ci ruine mayaşe
și mangrove.
36
00:00:50,369 --> 00:00:51,921
Așa e, ai spus
ai fost în Belize.
37
00:00:52,024 --> 00:00:53,817
Am petrecut șase luni antrenându-mă
pacificatorii acolo, da.
38
00:00:53,921 --> 00:00:56,645
Bine, ce urmează?
39
00:00:56,748 --> 00:00:57,783
Ei bine, din păcate
politia de acolo
40
00:00:57,886 --> 00:00:59,541
nu au resurse
a urmari pe cineva-
41
00:00:59,645 --> 00:01:01,576
fără dovezi că sunt
dispărută sau în pericol -
42
00:01:01,679 --> 00:01:02,817
ca Charlie și Jack.
43
00:01:02,921 --> 00:01:04,093
deci-
44
00:01:08,438 --> 00:01:10,162
Bine, atunci...
45
00:01:10,265 --> 00:01:12,403
tocmai s-a intors
la așteptare.
46
00:01:14,541 --> 00:01:15,645
Ascultă, știu
Tocmai am ajuns aici.
47
00:01:15,748 --> 00:01:17,196
Dar face parte din afacerea mea
este ceva timp liber.
48
00:01:17,300 --> 00:01:18,955
Aș fi bucuros
sari intr-un avion-
49
00:01:19,058 --> 00:01:20,886
și să văd dacă pot da
Charlie o mână pe.
50
00:01:21,265 --> 00:01:21,852
Serios?
51
00:01:23,334 --> 00:01:24,610
Ei bine, știu cum
lucrurile merg acolo jos.
52
00:01:24,714 --> 00:01:25,576
Și ai încredere în mine.
53
00:01:25,679 --> 00:01:26,886
Poliția nu este
întotdeauna cel mai bun mod.
54
00:01:28,817 --> 00:01:29,541
Bine.
55
00:01:30,058 --> 00:01:31,127
În regulă.
56
00:01:31,231 --> 00:01:32,610
Voi da un telefon
și face să se întâmple sus.
57
00:01:33,886 --> 00:01:34,507
Multumesc.
58
00:01:34,610 --> 00:01:35,265
Sigur.
59
00:01:38,127 --> 00:01:40,162
Nu pot să vă spun cum
apreciez mult asta.
60
00:01:42,093 --> 00:01:42,645
Ne pare rău-
61
00:01:42,748 --> 00:01:44,058
noi apreciem acest lucru.
62
00:01:45,403 --> 00:01:46,058
Bine.
63
00:01:49,541 --> 00:01:50,162
Bine.
64
00:01:50,265 --> 00:01:51,058
Merge
a fi bun.
65
00:01:51,162 --> 00:01:52,024
Merge
sa fie bine.
66
00:01:52,231 --> 00:01:52,886
Da.
67
00:02:00,472 --> 00:02:02,507
Lina, nu termina
noaptea ca asta.
68
00:02:03,265 --> 00:02:04,265
eu?
69
00:02:04,369 --> 00:02:05,610
Tober, este aniversarea noastră.
70
00:02:05,714 --> 00:02:07,334
Nu ai spus zece
cuvinte pentru mine toată noaptea.
71
00:02:07,438 --> 00:02:08,127
Îmi pare rău.
72
00:02:08,231 --> 00:02:08,990
eu sunt-
73
00:02:09,817 --> 00:02:10,852
Sunt doar obosit.
74
00:02:12,231 --> 00:02:13,196
Asta nu este obosit.
75
00:02:13,300 --> 00:02:14,886
Asta a fost
care se întâmplă timp de săptămâni.
76
00:02:14,990 --> 00:02:16,231
Știu că există
se întâmplă ceva.
77
00:02:16,334 --> 00:02:17,231
Și tu ești
închide-mă afară!
78
00:02:18,058 --> 00:02:19,058
Iubito-
79
00:02:19,162 --> 00:02:20,507
dacă nu vorbești cu mine
atunci nu te pot ajuta!
80
00:02:20,610 --> 00:02:22,196
Nu se întâmplă nimic.
81
00:02:25,438 --> 00:02:26,472
Bine, am
este în felul tău.
82
00:02:27,369 --> 00:02:28,403
Dorm înăuntru
camera de oaspeți.
83
00:02:28,783 --> 00:02:30,058
Nu mă urmați.
84
00:02:47,300 --> 00:02:47,990
Tober?
85
00:02:55,783 --> 00:02:56,955
Tober, ce se întâmplă?
86
00:03:07,472 --> 00:03:08,852
Lina, sună la poliție!
87
00:03:09,507 --> 00:03:10,196
Aghh!
88
00:03:10,300 --> 00:03:11,334
Ughh!
89
00:03:11,541 --> 00:03:12,334
Oh, Doamne!
90
00:03:28,369 --> 00:03:29,093
Ce avem?
91
00:03:29,196 --> 00:03:30,231
Victima
este Tober Wells.
92
00:03:30,334 --> 00:03:31,265
E un mare împușcat-
93
00:03:31,369 --> 00:03:32,886
la MandB Precision Tooling.
94
00:03:32,990 --> 00:03:35,679
Soția lui l-a găsit
atacat de un intrus.
95
00:03:35,783 --> 00:03:36,817
Cum mai face?
96
00:03:36,921 --> 00:03:38,300
A suferit
o rană de înjunghiere.
97
00:03:38,403 --> 00:03:40,300
Dar, din fericire, cuțitul
nu a lovit nimic critic.
98
00:03:40,403 --> 00:03:41,645
Prognosticul este-
99
00:03:41,748 --> 00:03:42,748
el va face o
recuperare completă.
100
00:03:42,852 --> 00:03:44,127
Cum a făcut
intrusul intra?
101
00:03:44,231 --> 00:03:45,748
Fără semne de
intrare forțată.
102
00:03:45,852 --> 00:03:47,369
Lucrul ciudat-
103
00:03:47,472 --> 00:03:49,783
este Wells-ul îşi stabiliseră
sistem de securitate pentru noapte.
104
00:03:49,886 --> 00:03:51,472
Și asta
nu sa stins.
105
00:03:51,576 --> 00:03:52,231
Ocolit.
106
00:03:53,472 --> 00:03:54,990
Se pare ca o
job profesional.
107
00:03:55,093 --> 00:03:56,093
De acord.
108
00:03:59,610 --> 00:04:00,783
A fost cu adevărat
întuneric, știi?
109
00:04:00,886 --> 00:04:02,058
Deci nu am primit
o privire buna-
110
00:04:02,162 --> 00:04:03,196
la oricine ar fi fost.
111
00:04:03,300 --> 00:04:05,472
Și tot ce puteam să mă gândesc
despre a sunat la 911.
112
00:04:05,576 --> 00:04:06,472
Deci eu-
113
00:04:06,576 --> 00:04:08,196
a fugit în camera de oaspeți
să-mi iau telefonul.
114
00:04:08,990 --> 00:04:10,852
De ce a fost telefonul tău
în camera de oaspeți?
115
00:04:10,955 --> 00:04:12,817
Tober și cu mine
a avut o mare luptă.
116
00:04:12,921 --> 00:04:14,817
Și așa am fost
dormind acolo.
117
00:04:15,472 --> 00:04:17,024
Ce a făcut intrusul
faci odată ce ai fugit?
118
00:04:19,058 --> 00:04:20,024
Nu știu.
119
00:04:20,127 --> 00:04:22,541
Nu i-am văzut
din nou după ce am plecat.
120
00:04:22,645 --> 00:04:24,265
Intrusul
nu te-a urmat?
121
00:04:25,024 --> 00:04:25,748
Nu.
122
00:04:26,507 --> 00:04:28,093
A fost furat ceva?
123
00:04:28,196 --> 00:04:29,058
uh-
124
00:04:29,955 --> 00:04:31,990
Nu, eu nu
cred că da.
125
00:04:32,093 --> 00:04:34,714
Orice iese din
se întâmplă obișnuit recent?
126
00:04:34,817 --> 00:04:36,817
Ah, nimic
în special.
127
00:04:38,300 --> 00:04:39,403
Adică, um-
128
00:04:39,507 --> 00:04:41,576
Tober tocmai e
acționat off-
129
00:04:41,679 --> 00:04:43,507
de câteva săptămâni.
130
00:04:43,610 --> 00:04:44,679
Agitată.
131
00:04:46,162 --> 00:04:47,024
distras.
132
00:04:47,127 --> 00:04:49,507
De fapt, acesta este motivul
ne luptasem.
133
00:04:55,024 --> 00:04:55,990
Orice idee-
134
00:04:56,093 --> 00:04:57,369
ce-l deranja?
135
00:04:57,886 --> 00:04:59,265
La început, m-am gândit
era munca.
136
00:04:59,369 --> 00:05:02,024
Adică, tipul e mereu
călătoresc pentru afaceri -
137
00:05:02,127 --> 00:05:02,955
non-stop.
138
00:05:03,783 --> 00:05:04,334
Acum sunt doar...
139
00:05:04,438 --> 00:05:05,783
Nu sunt atât de sigur.
140
00:05:08,852 --> 00:05:10,334
Aproape am terminat?
141
00:05:10,438 --> 00:05:12,610
Chiar mi-ar plăcea să ajung
la spital să-l văd...
142
00:05:12,714 --> 00:05:13,610
dacă e în regulă.
143
00:05:14,472 --> 00:05:15,645
Desigur.
144
00:05:15,748 --> 00:05:16,955
Vom lua pe cineva
să te ia.
145
00:05:17,058 --> 00:05:18,334
Multumesc.
146
00:05:22,886 --> 00:05:23,990
Ar trebui să facem
orice din fapte
147
00:05:24,093 --> 00:05:25,127
că Lina era
in alta camera-
148
00:05:25,231 --> 00:05:27,024
în timp ce soţul ei
a fost atacat?
149
00:05:27,127 --> 00:05:27,783
Eu nu cred acest lucru.
150
00:05:27,886 --> 00:05:29,369
Părea cu adevărat tulburată.
151
00:05:29,472 --> 00:05:30,127
Da, corect.
152
00:05:30,231 --> 00:05:32,265
Sună ca intrusul
153
00:05:32,369 --> 00:05:33,541
practic a ignorat-o pe Lina.
154
00:05:33,645 --> 00:05:34,576
Mă întreb de ce.
155
00:05:35,507 --> 00:05:37,679
Ei bine, poate ei
nu era interesat de ea.
156
00:05:37,783 --> 00:05:39,162
Crezi că au fost
vizează Tober?
157
00:05:40,058 --> 00:05:41,576
Da, asta e un
posibilitate distinctă-
158
00:05:42,921 --> 00:05:44,748
dar ar explica și
de ce nu a fost furat nimic.
159
00:06:02,196 --> 00:06:02,990
Ce este, amice?
160
00:06:04,093 --> 00:06:04,748
Joe.
161
00:06:05,679 --> 00:06:06,783
Există un parțial
amprenta pasului acolo.
162
00:06:08,334 --> 00:06:09,265
Ar putea fi al intrusului.
163
00:06:10,714 --> 00:06:11,472
Rex, știu,
stiu.
164
00:06:11,576 --> 00:06:12,162
Ești entuziasmat.
165
00:06:12,265 --> 00:06:12,921
Bună treabă, băiete.
166
00:06:20,162 --> 00:06:21,300
Știi ce, Rex?
167
00:06:21,403 --> 00:06:23,541
Multe lucruri merg cu
slănină de curcan, ou și brânză.
168
00:06:23,645 --> 00:06:24,541
Dar este tahini
unul dintre ei?
169
00:06:24,645 --> 00:06:25,783
Eu nu cred acest lucru.
170
00:06:29,921 --> 00:06:30,645
Da.
171
00:06:30,748 --> 00:06:31,817
Bun apel.
172
00:06:33,610 --> 00:06:34,714
Orice actualizări?
173
00:06:34,817 --> 00:06:36,679
Ei bine, nimic pe
camere de supraveghere de cartier.
174
00:06:36,783 --> 00:06:38,162
Ceva despre Tober Wells?
175
00:06:38,265 --> 00:06:40,127
Am vorbit cu angajatorul lui,
Scule de precizie MandB.
176
00:06:40,231 --> 00:06:42,058
Și toată lumea nu avea nimic
dar laudă pentru tip.
177
00:06:42,162 --> 00:06:43,783
Nimeni nu a observat
ceva în neregulă cu el?
178
00:06:43,886 --> 00:06:45,576
Părea ca al lui
tocator obișnuit.
179
00:06:45,679 --> 00:06:46,817
Dar al lui
viata personala?
180
00:06:46,921 --> 00:06:47,472
Ei bine-
181
00:06:47,576 --> 00:06:48,507
Tober Wells-
182
00:06:48,610 --> 00:06:51,886
da, nu are social
prezenta mass-media.
183
00:06:52,645 --> 00:06:54,265
Fără datorii.
184
00:06:54,369 --> 00:06:55,817
Fără înregistrare.
185
00:06:57,196 --> 00:06:58,507
Fără asociere criminală
orice.
186
00:06:58,610 --> 00:07:00,093
El pare un
cetățean destul de solid.
187
00:07:00,748 --> 00:07:01,679
Și căsătoria lui?
188
00:07:01,783 --> 00:07:03,403
Părea că trăiește
o viata fericita.
189
00:07:03,507 --> 00:07:05,058
Nici urmă de vreunul
dispută internă.
190
00:07:05,162 --> 00:07:06,196
Ce zici de familia lui?
191
00:07:06,300 --> 00:07:07,231
Fara copii.
192
00:07:07,334 --> 00:07:08,369
El și Lina, ei...
193
00:07:08,472 --> 00:07:10,507
nu au supraviețuire
parinti sau frati-
194
00:07:10,610 --> 00:07:11,472
pe ambele părți.
195
00:07:11,576 --> 00:07:12,162
Uite, băieți.
196
00:07:12,265 --> 00:07:13,093
Se pare că
197
00:07:13,196 --> 00:07:15,196
ei trăiesc asta
viață perfect fericită.
198
00:07:15,300 --> 00:07:17,024
Și totuși ceva
îl deranja pe Tober.
199
00:07:17,127 --> 00:07:18,610
Întrebarea este
fie sau nu
200
00:07:18,714 --> 00:07:20,438
care avea ceva de-a face
cu el fiind înjunghiat.
201
00:07:20,541 --> 00:07:21,748
Mă tot întreb
202
00:07:21,852 --> 00:07:23,472
cum a reușit intrusul
ocoli sistemul de securitate.
203
00:07:23,576 --> 00:07:24,334
Aceasta este o întrebare bună.
204
00:07:24,438 --> 00:07:24,990
Știi ce?
205
00:07:25,093 --> 00:07:25,886
Am un prieten-
206
00:07:25,990 --> 00:07:26,990
care funcționează pentru
Securitate BrightPath.
207
00:07:27,093 --> 00:07:28,645
Aceeași companie de securitate
pe care l-au folosit Wells?
208
00:07:28,748 --> 00:07:29,300
Da.
209
00:07:29,403 --> 00:07:30,507
Așa este.
210
00:07:30,610 --> 00:07:31,990
Poate avea niște teorii
despre ce se întâmplă.
211
00:07:32,507 --> 00:07:33,748
Bine, vorbește cu
Lina din nou.
212
00:07:33,852 --> 00:07:35,472
Află cine știa
codurile către casă.
213
00:07:35,576 --> 00:07:36,576
Bine.
214
00:07:36,679 --> 00:07:37,679
Haide, amice.
215
00:07:38,783 --> 00:07:40,576
Chirurgul spune asta
va fi bine.
216
00:07:40,679 --> 00:07:42,714
Sincer, nu știu
ce aș fi făcut-
217
00:07:42,817 --> 00:07:43,886
dacă l-aș fi pierdut.
218
00:07:44,921 --> 00:07:46,679
Ei bine, mă bucur să aud
că va fi bine.
219
00:07:47,403 --> 00:07:48,645
Mulţumesc.
220
00:07:48,748 --> 00:07:49,679
Când este
pana la el-
221
00:07:49,783 --> 00:07:51,472
va trebui
intervievați-l.
222
00:07:52,783 --> 00:07:53,472
Hm- da.
223
00:07:53,576 --> 00:07:54,817
Nu, înțeleg.
224
00:07:54,921 --> 00:07:57,783
De fapt, mai am câteva
intrebari sa iti pun si tie.
225
00:07:57,886 --> 00:07:59,162
Oh, desigur.
226
00:08:06,058 --> 00:08:09,714
Așa că suspectăm intrusul
știa codul tău de alarmă de securitate.
227
00:08:10,679 --> 00:08:11,610
Nu, asta e imposibil.
228
00:08:11,714 --> 00:08:13,472
Suntem foarte atenți
cu acea informatie.
229
00:08:13,576 --> 00:08:15,162
Nu ai împărtășit niciodată
e cu un prieten?
230
00:08:15,265 --> 00:08:16,472
Nu.
231
00:08:16,576 --> 00:08:18,541
Poate i-ai dat-o cuiva
cine a lucrat in casa ta?
232
00:08:18,645 --> 00:08:22,438
Ei bine, am da
pentru menajerele noastre.
233
00:08:22,541 --> 00:08:23,610
Dar am face-o
schimba codul-
234
00:08:23,714 --> 00:08:24,610
ori de câte ori se opreau
lucrează pentru noi.
235
00:08:24,714 --> 00:08:26,472
Cine este menajera ta actuală?
236
00:08:26,576 --> 00:08:28,127
Um, de fapt,
nu avem unul.
237
00:08:28,231 --> 00:08:30,300
Încă încercăm să găsim
cineva care să o înlocuiască pe Astrid.
238
00:08:30,403 --> 00:08:31,507
Și cine este Astrid?
239
00:08:31,610 --> 00:08:33,403
Astrid Sabelka.
240
00:08:33,507 --> 00:08:35,300
Da, Tober a concediat-o
acum câteva săptămâni.
241
00:08:35,403 --> 00:08:36,783
Știi de ce
a lăsat-o să plece?
242
00:08:37,610 --> 00:08:38,817
Hm, nu sunt sigur.
243
00:08:38,921 --> 00:08:41,162
A spus că nu era
fericită de munca ei.
244
00:08:42,058 --> 00:08:42,748
Hmm.
245
00:08:43,714 --> 00:08:45,403
A luat ea
bine de tragere?
246
00:08:46,369 --> 00:08:47,748
Are cineva?
247
00:08:51,093 --> 00:08:52,817
Tober a fost înjunghiat?
248
00:08:52,921 --> 00:08:54,162
Când s-a întâmplat asta?
249
00:08:54,265 --> 00:08:55,403
Aseară.
250
00:08:55,507 --> 00:08:57,369
Oh, Doamne!
251
00:08:57,472 --> 00:08:58,472
E bine?
252
00:08:58,817 --> 00:08:59,714
El va fi.
253
00:09:00,093 --> 00:09:02,162
Trebuie să te întreb ceva
întrebări totuși, Astrid.
254
00:09:02,265 --> 00:09:02,990
În regulă.
255
00:09:03,093 --> 00:09:04,265
Dar spun eu
tu chiar acum-
256
00:09:04,369 --> 00:09:06,403
Nu am avut ce face
cu ce s-a întâmplat cu Tober.
257
00:09:06,507 --> 00:09:08,403
Unde erau
tu aseară?
258
00:09:08,817 --> 00:09:10,921
Eu și soțul meu
a mers la film.
259
00:09:11,024 --> 00:09:12,162
mai am
taloanele de bilet-
260
00:09:12,265 --> 00:09:13,507
dacă vrei
pentru a le vedea.
261
00:09:13,610 --> 00:09:14,990
Da, o voi face.
262
00:09:15,093 --> 00:09:17,058
Cum mergea
pentru Wells?
263
00:09:17,162 --> 00:09:18,990
A fost o meserie.
264
00:09:19,093 --> 00:09:20,162
Plata nu era grozavă.
265
00:09:20,265 --> 00:09:21,748
Dar, de obicei, așa este
este cu oameni înstăriți.
266
00:09:22,817 --> 00:09:23,369
Au fost-
267
00:09:23,472 --> 00:09:24,196
putin ciudat.
268
00:09:24,300 --> 00:09:25,748
Dar cine sunt
eu sa judec?
269
00:09:26,507 --> 00:09:27,645
ce vrei sa spui,
un pic ciudat?
270
00:09:27,748 --> 00:09:30,024
Tober și Lina trăiesc-
271
00:09:30,127 --> 00:09:32,403
vieți foarte separate.
272
00:09:32,507 --> 00:09:34,679
E plecat din oraș jumătate
săptămâna pentru muncă.
273
00:09:34,783 --> 00:09:36,369
Ea merge pe ea
retrageri fanteziste.
274
00:09:36,472 --> 00:09:38,817
Poate asa tu
rămâne căsătorită atât de mult.
275
00:09:38,921 --> 00:09:39,645
Evitați soțul dvs.
276
00:09:39,748 --> 00:09:40,438
Huh.
277
00:09:41,334 --> 00:09:43,403
Și de ce au fost
ai dat drumul?
278
00:09:45,300 --> 00:09:46,679
O dată când
au fost plecati-
279
00:09:46,783 --> 00:09:48,058
am avut
o zi proasta.
280
00:09:48,162 --> 00:09:50,541
Așa că am decis
folosește jacuzzi.
281
00:09:50,645 --> 00:09:52,507
Tober a venit acasă
și m-a prins.
282
00:09:54,679 --> 00:09:55,714
Deci-
283
00:09:55,817 --> 00:09:57,507
Tober te-a concediat pentru că
i-ai folosit jacuzzi-
284
00:09:57,610 --> 00:09:58,507
fara permisiunea.
285
00:09:58,610 --> 00:10:01,645
Nu, m-a concediat
pentru că l-am văzut.
286
00:10:01,748 --> 00:10:03,714
Ce vrei să spui?
287
00:10:03,817 --> 00:10:06,990
I-a spus Linei că merge
să fiu în Singapore pentru muncă.
288
00:10:10,679 --> 00:10:11,783
Multumesc pentru
făcând asta, Serge.
289
00:10:11,886 --> 00:10:12,748
Apreciază.
290
00:10:12,852 --> 00:10:13,990
Hei, îți datorez...
291
00:10:14,093 --> 00:10:15,955
după ce mi-ai arătat asta
truc de alunecare/liniuță în Fortnite.
292
00:10:16,058 --> 00:10:18,334
Ei bine, luați în considerare
datoria plătită oficial.
293
00:10:18,438 --> 00:10:20,748
Bine, sunt logat
pe site-urile noastre.
294
00:10:21,679 --> 00:10:22,472
Cine esti tu
interesat de?
295
00:10:22,576 --> 00:10:23,817
Tober Wells, 2510-
296
00:10:23,921 --> 00:10:25,610
Strada Oxten Pond.
297
00:10:25,714 --> 00:10:27,196
Vreau să știu
toată activitatea-
298
00:10:27,300 --> 00:10:28,472
sa sa întâmplat pe
sistemul lui aseară.
299
00:10:29,852 --> 00:10:30,714
Bine.
300
00:10:30,817 --> 00:10:33,334
Alarma a fost activată
la 18:45.
301
00:10:33,438 --> 00:10:34,886
Bine, bine
ăla sunt Wellses-
302
00:10:34,990 --> 00:10:36,921
îndreptându-se spre ora 19:00
cina reso, verifica.
303
00:10:37,024 --> 00:10:39,127
Uh- dezarmat la 8:10.
304
00:10:39,231 --> 00:10:40,334
Hmm.
305
00:10:40,438 --> 00:10:41,024
Cina scurta.
306
00:10:41,127 --> 00:10:42,093
Da, ei bine, vreau să spun...
307
00:10:42,196 --> 00:10:43,162
aparent
s-au certat-
308
00:10:43,265 --> 00:10:43,921
și a venit acasă devreme.
309
00:10:44,024 --> 00:10:45,610
Deci urmărește.
310
00:10:45,714 --> 00:10:48,093
Securitatea rearmată
la ora 22:15.
311
00:10:48,196 --> 00:10:50,231
Probabil când
s-au culcat-
312
00:10:50,334 --> 00:10:52,610
Și dezarmat
la ora 23:27.
313
00:10:52,714 --> 00:10:53,472
Așteaptă.
314
00:10:53,748 --> 00:10:54,921
esti sigur
a fost dezarmat?
315
00:10:59,403 --> 00:11:00,748
Nu au fost înregistrate încercări false.
316
00:11:00,852 --> 00:11:02,610
Fără semne
sistemul a fost spart.
317
00:11:02,714 --> 00:11:04,714
Așa că intrusul știa
codul de securitate.
318
00:11:08,955 --> 00:11:10,369
Ce nu esti
îmi spui, Serge?
319
00:11:11,024 --> 00:11:11,645
Nimic!
320
00:11:11,748 --> 00:11:12,541
Nimic?
321
00:11:12,645 --> 00:11:13,852
Întotdeauna faci asta
cu nasul tau
322
00:11:13,955 --> 00:11:14,886
când ai un
dubla miscare-
323
00:11:14,990 --> 00:11:15,576
venind în calea mea.
324
00:11:15,679 --> 00:11:16,817
Bine, acesta nu este Fortnite!
325
00:11:16,921 --> 00:11:17,783
Nu, nu este.
326
00:11:17,886 --> 00:11:19,507
Este o încercare
ancheta de crimă.
327
00:11:21,955 --> 00:11:23,093
Bine, bine.
328
00:11:23,852 --> 00:11:25,955
BrightPath avea o securitate
încălcare acum aproximativ o lună.
329
00:11:26,058 --> 00:11:27,334
Au fost securitatea
coduri accesate?
330
00:11:28,162 --> 00:11:28,852
Da.
331
00:11:28,955 --> 00:11:30,679
Dar noi am fost
destul de sigur-
332
00:11:30,783 --> 00:11:31,921
că niciunul dintre
au circulat.
333
00:11:32,024 --> 00:11:33,645
Cum poți
fii sigur?
334
00:11:34,196 --> 00:11:35,507
Pentru că am plătit
răscumpărarea.
335
00:11:36,679 --> 00:11:38,265
Hackerii vă fură datele.
336
00:11:38,369 --> 00:11:40,231
Dar ei nu
te încrucișează-
337
00:11:40,334 --> 00:11:40,921
când au fost plătiți.
338
00:11:41,024 --> 00:11:41,955
Este rău pentru afaceri.
339
00:11:42,817 --> 00:11:44,403
Era Tober Wells
una dintre victime?
340
00:11:50,438 --> 00:11:51,783
Da, era.
341
00:11:56,852 --> 00:11:58,817
Al menajerului
alibi verifică.
342
00:11:58,921 --> 00:11:59,817
Altceva?
343
00:11:59,921 --> 00:12:02,093
Criminalistică examinată
amprenta găsită de Rex.
344
00:12:02,196 --> 00:12:03,472
Este foarte
adidași obișnuiți.
345
00:12:03,576 --> 00:12:04,472
Unisex, marime medie.
346
00:12:04,576 --> 00:12:06,300
Ar putea aparține
peste jumătate din oraș.
347
00:12:06,403 --> 00:12:08,576
Ce zici de ADN și
amprente la casă?
348
00:12:08,679 --> 00:12:10,679
Doar Fântânile
și a lui Astrid.
349
00:12:10,783 --> 00:12:12,817
Am găsit un lucru
interesant totusi.
350
00:12:12,921 --> 00:12:14,886
Nu există nicio indicație
lacătul a fost strâns.
351
00:12:14,990 --> 00:12:16,610
Introducere cheie.
352
00:12:16,714 --> 00:12:18,783
Deci cumva intrusul
a pus mâna pe cheia casei...
353
00:12:18,886 --> 00:12:20,679
și codul de securitate.
354
00:12:20,783 --> 00:12:21,507
Ce altceva?
355
00:12:21,610 --> 00:12:23,265
Am vorbit cu
servicii de frontieră.
356
00:12:23,369 --> 00:12:24,645
Au confirmat
ce a spus Astrid.
357
00:12:24,748 --> 00:12:25,990
Tober niciodată
a plecat la Singapore.
358
00:12:26,093 --> 00:12:28,472
De fapt, a spus angajatorul său
eu că nu a fost-
359
00:12:28,576 --> 00:12:30,231
într-o călătorie de afaceri
peste cativa ani.
360
00:12:30,334 --> 00:12:32,024
Deci unde
a plecat?
361
00:12:32,127 --> 00:12:33,507
Și de ce a făcut-o
minti despre asta?
362
00:12:33,610 --> 00:12:34,955
Bună băieți.
363
00:12:35,058 --> 00:12:36,265
BightPath avea
o încălcare a datelor.
364
00:12:36,369 --> 00:12:38,196
Securitatea lui Tober Wells
codul a fost compromis.
365
00:12:38,300 --> 00:12:40,610
Dar uitați-vă la adresa
asociat contului.
366
00:12:42,196 --> 00:12:43,438
71 Fieldwood Drive?
367
00:12:44,921 --> 00:12:45,541
Asta nu poate fi corect.
368
00:12:45,645 --> 00:12:46,679
Trăiește pe Oxten.
369
00:12:48,093 --> 00:12:49,162
El deține un
casa a doua.
370
00:12:49,265 --> 00:12:51,576
Da, 25 de kilometri
în afara orașului.
371
00:12:52,265 --> 00:12:54,403
Tu și Rex vreți
face o mică excursie?
372
00:12:54,507 --> 00:12:55,334
Da, hai să o facem.
373
00:13:02,231 --> 00:13:03,093
Bănuiesc că nu
e acasă?
374
00:13:04,162 --> 00:13:04,990
Mașina este aici.
375
00:13:25,127 --> 00:13:25,921
Acesta este câinele tău?
376
00:13:26,024 --> 00:13:27,369
Ah, el este superb!
377
00:13:27,472 --> 00:13:28,886
Da, al lui
numele este Rex.
378
00:13:28,990 --> 00:13:30,576
Și tu ești-?
379
00:13:30,679 --> 00:13:32,265
SJPD.
380
00:13:33,058 --> 00:13:34,369
Eu sunt Margit Peters.
381
00:13:34,472 --> 00:13:35,265
Ce este asta
totul despre?
382
00:13:37,472 --> 00:13:38,886
Cunoști un bărbat
pe nume Tober Wells?
383
00:13:38,990 --> 00:13:40,714
Bineînțeles că da.
384
00:13:40,817 --> 00:13:41,990
El este soțul meu.
385
00:13:49,783 --> 00:13:50,507
Tober și cu mine
386
00:13:50,610 --> 00:13:52,852
au fost căsătoriți
nouă luni.
387
00:13:56,024 --> 00:13:57,058
Rex.
388
00:13:58,369 --> 00:14:01,093
Că se spune că câinii pot mirosi
când o femeie este însărcinată.
389
00:14:01,196 --> 00:14:02,748
Este adevărat?
390
00:14:02,852 --> 00:14:04,748
Ei bine, dacă orice câine poate,
e Rex aici.
391
00:14:06,748 --> 00:14:08,541
Cât de departe
esti?
392
00:14:08,645 --> 00:14:10,438
Aproape șapte luni acum.
393
00:14:11,403 --> 00:14:13,472
Tober era entuziasmat
pentru a începe să încerce.
394
00:14:14,576 --> 00:14:15,955
De ce întrebi
eu toate astea?
395
00:14:17,093 --> 00:14:17,817
Margit.
396
00:14:17,921 --> 00:14:19,679
Tober a fost atacat
aseară.
397
00:14:19,783 --> 00:14:20,748
Ce?
398
00:14:21,472 --> 00:14:22,472
Unde este el?
399
00:14:22,576 --> 00:14:23,265
E bine?
400
00:14:24,438 --> 00:14:25,231
am nevoie
vezi-l!
401
00:14:26,334 --> 00:14:27,541
Se recuperează
în spital.
402
00:14:27,645 --> 00:14:28,541
Îl poți vizita.
403
00:14:28,645 --> 00:14:30,472
Dar mai întâi avem
câteva întrebări de pus.
404
00:14:33,403 --> 00:14:35,576
Unde erau
tu aseară?
405
00:14:35,679 --> 00:14:36,990
Aici acasă.
406
00:14:37,093 --> 00:14:39,058
Poate oricine
coroborez asta?
407
00:14:41,507 --> 00:14:43,645
Nu are cine să corroboreze
pentru că am fost aici singur.
408
00:14:46,369 --> 00:14:48,196
Tober era plecat
una dintre călătoriile sale de muncă.
409
00:14:51,921 --> 00:14:54,196
Margit, Tober nu
călătorii pentru muncă.
410
00:14:56,334 --> 00:14:57,541
Ce ești tu
vorbesc despre?
411
00:15:01,162 --> 00:15:02,403
Ce este în neregulă
cu tine, Tober?
412
00:15:02,714 --> 00:15:03,817
Cum ai putut
sa-mi faci asta?
413
00:15:03,921 --> 00:15:04,990
Lina, te rog
hai sa explic.
414
00:15:05,093 --> 00:15:06,403
Nu!
415
00:15:06,507 --> 00:15:07,541
Nu veţi
apuca sa explici!
416
00:15:07,645 --> 00:15:08,231
Lina!
417
00:15:08,334 --> 00:15:08,921
M-ai trădat!
418
00:15:09,024 --> 00:15:10,438
Ne-ai trădat căsnicia!
419
00:15:10,541 --> 00:15:12,231
Ai un copil
cu o alta femeie!
420
00:15:12,334 --> 00:15:12,921
Lina.
421
00:15:13,024 --> 00:15:14,231
Oh, știi,
asta este-
422
00:15:14,334 --> 00:15:15,093
Am terminat.
423
00:15:15,196 --> 00:15:15,990
Lina, te rog!
424
00:15:23,334 --> 00:15:25,610
Nu așa am fost eu
a vrut ca ea să afle.
425
00:15:25,714 --> 00:15:27,127
Sunt sigur că nu a fost.
426
00:15:30,196 --> 00:15:32,645
Tober, trebuie să întreb
ai cateva intrebari.
427
00:15:33,369 --> 00:15:34,334
Sigur.
428
00:15:38,127 --> 00:15:40,886
Despre ce îmi poți spune
intrusul cu care te-ai luptat?
429
00:15:40,990 --> 00:15:41,921
Nu mult.
430
00:15:42,024 --> 00:15:43,610
Era puternic.
431
00:15:43,714 --> 00:15:45,748
A purtat colonie.
432
00:15:47,300 --> 00:15:48,817
asta e tot eu
poate aminti.
433
00:15:48,921 --> 00:15:49,886
Bine.
434
00:15:51,162 --> 00:15:52,093
Știi
care avea acces-
435
00:15:52,196 --> 00:15:54,024
la cheia casei tale
si codul de securitate?
436
00:15:54,679 --> 00:15:55,886
Doar eu și Lina.
437
00:15:55,990 --> 00:15:56,817
Ea a spus asta
438
00:15:56,921 --> 00:15:58,610
ceva a fost
te deranjeaza in ultima vreme.
439
00:15:58,714 --> 00:16:00,679
Cam asta era
viețile tale duble?
440
00:16:01,610 --> 00:16:03,783
Minciuni duble, mai degrabă.
441
00:16:05,093 --> 00:16:05,886
Am cunoscut-o pe Margit-
442
00:16:05,990 --> 00:16:07,300
la coada la
o cafenea.
443
00:16:08,886 --> 00:16:10,196
Știi, noi
a început să vorbească.
444
00:16:10,300 --> 00:16:11,507
Și următorul
lucru pe care l-am știut, eu...
445
00:16:13,438 --> 00:16:15,334
se îndrăgostise.
446
00:16:15,438 --> 00:16:17,334
Pur și simplu nu știam
cum să-i spun Linei.
447
00:16:17,438 --> 00:16:18,748
Nu am vrut
să o rănească.
448
00:16:18,852 --> 00:16:21,610
Știi, și a fost
lucrând o vreme.
449
00:16:21,714 --> 00:16:23,472
Dar atunci-
450
00:16:23,576 --> 00:16:24,921
Margit a rămas însărcinată.
451
00:16:25,024 --> 00:16:26,921
Și a început să pretindă
mai mult din timpul meu.
452
00:16:27,024 --> 00:16:30,024
Și apoi
stresul și-
453
00:16:30,886 --> 00:16:32,058
mă sufocam.
454
00:16:32,162 --> 00:16:33,886
Mergeai
să-i spui Linei?
455
00:16:35,058 --> 00:16:36,196
În cele din urmă, la
momentul potrivit.
456
00:16:36,300 --> 00:16:40,507
Dar nu există niciodată cu adevărat
a fost momentul potrivit.
457
00:16:41,783 --> 00:16:44,748
Tober, este cineva?
în oricare dintre viețile tale-
458
00:16:44,852 --> 00:16:47,369
cine ar vrea
sa-ti faca rau?
459
00:16:47,472 --> 00:16:49,058
Nu.
460
00:16:49,162 --> 00:16:50,231
Nimeni.
461
00:16:52,403 --> 00:16:53,852
Scuzați-mă
pentru o clipă.
462
00:16:53,955 --> 00:16:54,783
Sigur.
463
00:16:55,334 --> 00:16:56,403
Hei, Joe.
464
00:16:57,058 --> 00:16:58,093
Sarah.
465
00:16:58,196 --> 00:16:59,955
Tocmai am aflat
despre o altă bandă E-
466
00:17:00,058 --> 00:17:01,610
cu asemănări distincte
la ceea ce s-a întâmplat
467
00:17:01,714 --> 00:17:03,438
la Wells's.
468
00:17:04,369 --> 00:17:06,714
Acesta este Ali
și Zar Assaraf.
469
00:17:06,817 --> 00:17:08,058
Acum două săptămâni,
au fost casatoriti-
470
00:17:08,162 --> 00:17:09,541
doar ca să se trezească
a doua zi dimineata-
471
00:17:09,645 --> 00:17:10,576
și descoperă asta
au fost jefuiti-
472
00:17:10,679 --> 00:17:11,990
la mijloc
a noptii.
473
00:17:12,093 --> 00:17:13,300
Un furtun fierbinte.
474
00:17:13,403 --> 00:17:16,127
Valoarea estimată a
bunul furat este de 98.000 USD.
475
00:17:16,231 --> 00:17:18,196
Aur, bijuterii, numerar.
476
00:17:18,300 --> 00:17:19,507
Hoții au luat totul.
477
00:17:19,610 --> 00:17:22,714
Assarafii pretind că au
nu am auzit sau văzut nimic.
478
00:17:22,817 --> 00:17:23,921
Ei bine, au avut
un sistem de securitate-
479
00:17:24,024 --> 00:17:25,679
care a fost înființat înainte
s-au dus la culcare
480
00:17:25,783 --> 00:17:27,507
și dezarmat la unii
punct în timpul nopții.
481
00:17:28,300 --> 00:17:29,507
Fără intrare forțată-
482
00:17:29,610 --> 00:17:31,610
sugerând accesul cu cheie.
483
00:17:31,714 --> 00:17:33,610
este Wells'
spargere la un tee.
484
00:17:33,714 --> 00:17:34,886
Ceea ce mă conduce
a crede-
485
00:17:34,990 --> 00:17:37,024
că hoțul de fapt
destinat să jefuiască Wellses.
486
00:17:37,127 --> 00:17:38,748
Da, cu excepția faptului că Tober s-a trezit
sus și i-a întrerupt.
487
00:17:39,610 --> 00:17:41,265
Vreau o listă cu fiecare
hoţ în St. John's.
488
00:17:41,369 --> 00:17:43,507
Se caută, în închisoare-
489
00:17:43,610 --> 00:17:44,921
eliberat condiționat, lucrează.
490
00:17:47,645 --> 00:17:48,231
Este Mark.
491
00:17:50,645 --> 00:17:51,369
Marca.
492
00:17:51,472 --> 00:17:53,265
Sunt aici cu
Sarah și Jesse.
493
00:17:54,507 --> 00:17:55,748
Și Rex.
494
00:17:57,990 --> 00:17:59,231
Unde ești?
495
00:17:59,334 --> 00:18:01,438
Sunt la poliție
stația din Corozal-
496
00:18:01,541 --> 00:18:03,300
lângă gura de
râul Rio Nuevo.
497
00:18:03,403 --> 00:18:04,679
ce esti tu
faci acolo?
498
00:18:04,783 --> 00:18:06,852
Ei bine, Charlie l-a urmat pe Jack
și o femeie cu care era aici.
499
00:18:06,955 --> 00:18:08,403
Deci le-ai găsit?
500
00:18:09,196 --> 00:18:10,679
Ei bine, din păcate, nu.
501
00:18:10,783 --> 00:18:13,162
S-au urcat cu toții într-un avion aici
și a zburat spre Ambergris Caye.
502
00:18:13,265 --> 00:18:14,817
Acesta este un turist popular
loc în largul coastei.
503
00:18:14,921 --> 00:18:16,127
Ma duc
a le urma-
504
00:18:16,231 --> 00:18:17,265
acolo afară.
505
00:18:17,369 --> 00:18:18,679
Dacă plec acum, pot
faceți doar următorul zbor.
506
00:18:18,783 --> 00:18:19,334
Bine, Mark.
507
00:18:19,438 --> 00:18:20,369
Ține-ne la curent-
508
00:18:20,472 --> 00:18:21,610
momentul in care gasesti
scoate orice, bine?
509
00:18:21,714 --> 00:18:22,783
Se va face.
510
00:18:22,886 --> 00:18:23,783
Multumesc.
511
00:18:27,679 --> 00:18:29,852
Ei bine, asta e încurajator, nu?
512
00:18:29,955 --> 00:18:31,576
Da, în curând Mark
va afla-
513
00:18:31,679 --> 00:18:32,852
exact unde este Charlie.
514
00:18:32,955 --> 00:18:34,265
Nu va fi
fi destul de curând.
515
00:18:34,369 --> 00:18:35,507
Nu, Rex?
516
00:18:41,714 --> 00:18:42,990
Am trecut prin
lista spărgătorilor.
517
00:18:43,093 --> 00:18:44,714
Niciuna nu se potrivește cu MO
sau cronologia.
518
00:18:44,817 --> 00:18:46,196
Înseamnă că există o
jucător nou în oraș.
519
00:18:47,886 --> 00:18:49,714
Orice actualizări despre
coduri de securitate, Jesse?
520
00:18:49,817 --> 00:18:52,852
Ei bine, am verificat securitatea
sisteme pentru fiecare victimă.
521
00:18:52,955 --> 00:18:54,231
Dar ei sunt cu
diferite companii.
522
00:18:54,334 --> 00:18:56,334
Adică codurile nu au venit
de la scurgerea de date BrightPath.
523
00:18:56,438 --> 00:18:57,231
Corect.
524
00:18:57,334 --> 00:18:58,472
Și am încercat
găsiți alte link-uri-
525
00:18:58,576 --> 00:18:59,576
între proprietarii casei.
526
00:18:59,679 --> 00:19:01,817
Știi, mesaj
boards, jobs, socials-
527
00:19:01,921 --> 00:19:02,645
grupuri de hobby.
528
00:19:02,748 --> 00:19:03,783
Dar până acum, nimic.
529
00:19:03,886 --> 00:19:04,541
Așteaptă.
530
00:19:04,645 --> 00:19:06,403
Soții Assaraf sunt proaspăt căsătoriți.
531
00:19:06,507 --> 00:19:07,852
Verifică-l pe a soției
nume de fată.
532
00:19:07,955 --> 00:19:08,507
Bine.
533
00:19:12,265 --> 00:19:14,024
Numele de familie al lui Zar înainte
ea s-a căsătorit-
534
00:19:14,127 --> 00:19:15,265
era Labeki.
535
00:19:15,369 --> 00:19:16,576
O secundă.
536
00:19:19,921 --> 00:19:20,783
Huh.
537
00:19:20,886 --> 00:19:22,058
Carte de credit
declarațiile dezvăluie totul.
538
00:19:22,162 --> 00:19:24,265
Se pare că Zar și
Lina au cumpărat ambele
539
00:19:24,369 --> 00:19:27,093
abonamente la
același club de femei.
540
00:19:30,265 --> 00:19:32,231
Lina Wells a fost un
membru al clubului de ani de zile.
541
00:19:32,334 --> 00:19:35,127
Ea este una dintre mele
clienții preferați.
542
00:19:35,231 --> 00:19:36,610
Ce sa întâmplat cu
Tober era oribil.
543
00:19:37,300 --> 00:19:38,748
Dar Zar Labeki?
544
00:19:38,852 --> 00:19:42,645
Ea a luat recent
scoateți o calitate de membru.
545
00:19:42,748 --> 00:19:43,852
Pot să întreb ce
Clubul Avalon
546
00:19:43,955 --> 00:19:44,921
are de-a face cu
ancheta ta?
547
00:19:45,024 --> 00:19:46,369
Doar căutăm
în unele detalii.
548
00:19:46,472 --> 00:19:47,369
Bine.
549
00:19:53,058 --> 00:19:53,610
Hm-
550
00:19:54,576 --> 00:19:55,990
Ce se întâmplă
cu câinele tău?
551
00:19:56,093 --> 00:19:57,645
El alertează
la un parfum.
552
00:20:02,438 --> 00:20:03,196
Ce este asta?
553
00:20:03,300 --> 00:20:05,058
Este valetul
birou de parcare.
554
00:20:05,162 --> 00:20:06,196
Pot intra?
555
00:20:06,300 --> 00:20:07,024
Sigur.
556
00:20:23,541 --> 00:20:24,162
Pot să deschid asta?
557
00:20:24,265 --> 00:20:25,438
Da, desigur.
558
00:20:31,369 --> 00:20:32,369
Cine face asta
vestiarul îi aparține?
559
00:20:32,472 --> 00:20:34,058
Rocco Musetti.
560
00:20:34,162 --> 00:20:36,093
El este valetul
ne-am angajat recent.
561
00:20:36,196 --> 00:20:38,196
Va fi aici în curând
să-și înceapă tura.
562
00:20:43,576 --> 00:20:44,714
Acesta este el.
563
00:20:47,024 --> 00:20:48,645
Rocco Musetti.
564
00:20:48,748 --> 00:20:49,645
SJPD.
565
00:20:52,058 --> 00:20:52,783
Rex.
566
00:21:23,955 --> 00:21:24,748
Ughh!
567
00:21:27,576 --> 00:21:28,576
Woah woah, woah woah.
568
00:21:31,679 --> 00:21:32,955
Bună treabă, amice.
569
00:21:41,748 --> 00:21:43,507
Nu găsim foarte des
o mașină de tăiat chei-
570
00:21:43,610 --> 00:21:44,748
în a cuiva
dulap de lucru.
571
00:21:44,852 --> 00:21:47,714
Doar ceva ce am ales
sus la Bed Bath and Beyond.
572
00:21:47,817 --> 00:21:48,886
Este ilegal?
573
00:21:48,990 --> 00:21:50,472
Ei bine, dacă ești
folosind cheile-
574
00:21:50,576 --> 00:21:51,852
a sparge
cineva e acasă.
575
00:21:52,334 --> 00:21:53,955
Nu aș face niciodată
asa ceva.
576
00:21:54,748 --> 00:21:56,610
Doi patroni din
Clubul Avalon
577
00:21:56,714 --> 00:21:58,472
li s-au spart casele
acces prin cheie.
578
00:22:00,334 --> 00:22:03,610
Au mai folosit
serviciul de valet -
579
00:22:03,714 --> 00:22:05,852
ceea ce te face un
numitor comun.
580
00:22:05,955 --> 00:22:07,714
Sună ca o
coincidenta pentru mine.
581
00:22:07,817 --> 00:22:11,162
Două dintre casele lor aveau și ele
sistemele lor de securitate au fost ocolite.
582
00:22:12,231 --> 00:22:13,817
Nu s-ar întâmpla să știi
ai vrea ceva despre asta?
583
00:22:13,921 --> 00:22:15,300
Nu.
584
00:22:16,093 --> 00:22:20,783
Într-una a fost găsită o amprentă
din paturile de flori ale victimei.
585
00:22:20,886 --> 00:22:22,817
Și amprenta aia-
586
00:22:22,921 --> 00:22:25,645
asortat cu un adidași care
am găsit în dulapul tău.
587
00:22:29,334 --> 00:22:30,300
Unde ai fost
pe nopți-
588
00:22:30,403 --> 00:22:32,265
de 1 şi
al 15-lea Rocco?
589
00:22:33,231 --> 00:22:36,024
Luam cina la
restaurantul meu preferat.
590
00:22:36,127 --> 00:22:37,265
Farfuria Indirei.
591
00:22:38,852 --> 00:22:39,852
Întrebați proprietarii.
592
00:22:39,955 --> 00:22:41,265
Ei vor garanta pentru mine.
593
00:22:47,679 --> 00:22:49,127
Deci suntem încă
ținându-l pe Rocco o vreme-
594
00:22:49,231 --> 00:22:50,955
în posesia
instrumente de spargere.
595
00:22:51,058 --> 00:22:53,403
Îl vom lăsa să se tocească
si vezi ce se intampla.
596
00:22:53,507 --> 00:22:55,024
Între timp, au
i-ai confirmat alibiul?
597
00:22:55,127 --> 00:22:57,438
Da, a spus proprietarul restaurantului
că a sosit la ora cină-
598
00:22:57,541 --> 00:22:58,438
și apoi a rămas
pana la ultimul apel.
599
00:22:58,541 --> 00:22:59,127
deci-
600
00:22:59,231 --> 00:23:00,369
2:00 am.
601
00:23:00,472 --> 00:23:01,438
Ei bine, asta este
fie unul lung
602
00:23:01,541 --> 00:23:02,369
masala de pui binge-
603
00:23:02,472 --> 00:23:03,610
sau un alibi perfect.
604
00:23:03,714 --> 00:23:04,886
Dar dacă Rocco era
la restaurant-
605
00:23:04,990 --> 00:23:06,679
apoi altcineva trebuia
au intrat în casă.
606
00:23:06,783 --> 00:23:08,507
Ei bine, trebuie să fie
lucrul cu un partener.
607
00:23:08,610 --> 00:23:09,748
Da, dar al lui Rocco
am găsit-o amprenta
608
00:23:09,852 --> 00:23:10,507
în jardinieră.
609
00:23:10,610 --> 00:23:11,438
Dacă ar fi avut
un partener-
610
00:23:11,541 --> 00:23:12,886
de ce s-ar duce
la casa deloc?
611
00:23:12,990 --> 00:23:14,645
Și cum a făcut-o
obțineți codurile de securitate?
612
00:23:14,748 --> 00:23:15,610
Adică, știm-
613
00:23:15,714 --> 00:23:17,231
nu a trecut
încălcarea datelor.
614
00:23:17,334 --> 00:23:19,024
Toată chestia asta
pur și simplu nu se adună.
615
00:23:19,576 --> 00:23:20,886
Știi ce?
616
00:23:20,990 --> 00:23:21,714
mă gândeam.
617
00:23:21,817 --> 00:23:22,886
Sistemele de alarma
în ambele case
618
00:23:22,990 --> 00:23:23,783
sunt controlate
prin aplicații pentru telefon.
619
00:23:23,886 --> 00:23:25,541
Este posibil ca cineva
620
00:23:25,645 --> 00:23:27,093
a fost capabil să cloneze
telefoanele victimelor
621
00:23:27,196 --> 00:23:28,300
pentru a avea acces
la aplicație.
622
00:23:28,403 --> 00:23:30,817
Dar Rocco nu avea acces
la telefoanele victimelor.
623
00:23:32,541 --> 00:23:33,507
Deci cine a făcut-o?
624
00:23:37,541 --> 00:23:39,955
Având în vedere situația mea-
625
00:23:40,058 --> 00:23:41,921
A trebuit să fiu cu adevărat
Atenție la telefoanele mele...
626
00:23:42,024 --> 00:23:44,231
și cine primește
o privire la ei.
627
00:23:44,334 --> 00:23:46,610
Nu ai pierdut niciodată unul
dintre ei sau a lăsat unul-
628
00:23:46,714 --> 00:23:47,921
nesupravegheat pentru
o perioada de timp?
629
00:23:48,024 --> 00:23:49,265
Nu.
630
00:23:49,369 --> 00:23:50,231
Ce zici de Lina?
631
00:23:50,334 --> 00:23:51,679
A pierdut una
de telefoanele ei?
632
00:23:51,783 --> 00:23:52,921
Eu nu cred acest lucru.
633
00:23:53,024 --> 00:23:54,403
Dar nu pot
fii sigur.
634
00:23:55,058 --> 00:23:56,334
Dar vei avea
sa o intrebi singur...
635
00:23:56,438 --> 00:23:57,817
pentru că ea nu este
mai vorbesc cu mine.
636
00:23:59,058 --> 00:24:00,231
Îmi pare rău, dar eu
trebuie să întrerupă.
637
00:24:02,645 --> 00:24:03,783
E timpul să te schimbi
pansamentul tău.
638
00:24:03,886 --> 00:24:05,024
Oh, mulțumesc.
639
00:24:09,369 --> 00:24:10,886
Hei, tu.
640
00:24:10,990 --> 00:24:13,369
Poate ne poți spune
dacă e băiat sau fată.
641
00:24:13,472 --> 00:24:14,265
Nu.
642
00:24:14,369 --> 00:24:15,955
Să nu stricăm
surpriza.
643
00:24:18,231 --> 00:24:20,748
Într-un mod amuzant, să fii înjunghiat
a fost un pic de binecuvântare.
644
00:24:22,127 --> 00:24:23,472
A adus lucruri
la un cap.
645
00:24:29,265 --> 00:24:30,334
Nu, îmi pare rău.
646
00:24:30,438 --> 00:24:31,645
nu am vorbit
cu Tober.
647
00:24:31,748 --> 00:24:34,438
Um- de fapt sunt pe mine
drum spre biroul meu avocat.
648
00:24:34,541 --> 00:24:36,541
Și cred că va fi
vorbind pentru mine-
649
00:24:36,645 --> 00:24:38,162
de acum înainte.
650
00:24:38,265 --> 00:24:40,403
Lina, trebuie să te întreb
despre telefonul tău mobil.
651
00:24:40,748 --> 00:24:41,300
Telefonul meu mobil?
652
00:24:41,403 --> 00:24:42,058
Ce zici de asta?
653
00:24:42,162 --> 00:24:43,300
A făcut-o vreodată
dispare?
654
00:24:43,783 --> 00:24:44,472
Nu.
655
00:24:44,576 --> 00:24:45,196
Nu?
656
00:24:45,300 --> 00:24:46,231
Tu niciodată
a gresit-
657
00:24:46,334 --> 00:24:47,334
sau a lăsat-o undeva?
658
00:24:47,955 --> 00:24:48,576
Nu.
659
00:24:48,679 --> 00:24:49,576
Nu, nu am făcut-o.
660
00:24:50,334 --> 00:24:51,300
chiar îmi pare rău.
661
00:24:51,403 --> 00:24:53,265
Dar trebuie să primesc
la această numire.
662
00:24:58,576 --> 00:24:59,955
Unde merge câinele tău?
663
00:25:00,058 --> 00:25:00,921
Nu știu.
664
00:25:25,576 --> 00:25:26,748
Uh, asta e...
665
00:25:26,852 --> 00:25:28,576
comportament normal de câine?
666
00:25:29,093 --> 00:25:30,783
De fapt, cred că Rex este
încercând să-mi spun ceva...
667
00:25:30,886 --> 00:25:32,334
despre peretele dvs. aici.
668
00:25:36,024 --> 00:25:37,438
Ce crezi
miroase ceva?
669
00:25:37,541 --> 00:25:39,541
Nu, cred că este
văzând ceva.
670
00:25:40,921 --> 00:25:42,231
Nu e nimic acolo.
671
00:25:42,990 --> 00:25:43,990
Nu asta
putem vedea.
672
00:25:47,921 --> 00:25:49,679
Un opt trei opt.
673
00:25:49,783 --> 00:25:51,196
Aceea este Wells
cod de securitate.
674
00:25:51,300 --> 00:25:52,576
A fost scris în
marker ultraviolet
675
00:25:52,679 --> 00:25:53,714
direct deasupra jardinierului-
676
00:25:53,817 --> 00:25:55,058
unde e al lui Rocco
a fost găsită amprenta.
677
00:25:55,162 --> 00:25:57,024
Așa că au pășit în pământ
cand au notat codul?
678
00:25:57,127 --> 00:25:58,265
Ah, ai văzut-o
tot timpul.
679
00:25:58,369 --> 00:25:59,817
Și tu încercai
să ne spui, nu amice?
680
00:26:01,093 --> 00:26:02,334
Și eu
a luat Rex-
681
00:26:02,438 --> 00:26:04,541
la Assaraf şi a găsit
codul lor scris pe o fereastră.
682
00:26:04,645 --> 00:26:05,507
Rex!
683
00:26:05,610 --> 00:26:06,955
Meriți un cățeluș
ridică, prietene.
684
00:26:08,231 --> 00:26:09,024
Așa că Rocco ar pleca
685
00:26:09,127 --> 00:26:10,438
la casele victimelor-
686
00:26:10,541 --> 00:26:11,576
lasa codul de securitate-
687
00:26:11,679 --> 00:26:13,472
și, de asemenea, o copie a
cheia casei pe care o făcuse.
688
00:26:13,576 --> 00:26:15,093
Și mai târziu partenerul său
ar veni și le-ar folosi-
689
00:26:15,196 --> 00:26:16,162
a intra in casa.
690
00:26:16,265 --> 00:26:19,300
Da, dar ce mai face Rocco
primesc codurile de alarma?
691
00:26:22,817 --> 00:26:24,852
Recunoașteți
acest numar?
692
00:26:24,955 --> 00:26:27,024
Uh, anul
te-ai nascut?
693
00:26:29,507 --> 00:26:30,369
E amuzant.
694
00:26:31,748 --> 00:26:33,369
De fapt, a fost găsit
pe latura unei case-
695
00:26:33,472 --> 00:26:35,783
care a fost spart în.
696
00:26:35,886 --> 00:26:37,541
Urmele tale erau
găsit direct sub ea -
697
00:26:37,645 --> 00:26:39,162
într-un jardinier de flori.
698
00:26:41,438 --> 00:26:42,748
Dar ăsta?
699
00:26:47,921 --> 00:26:48,748
Este codul de securitate-
700
00:26:48,852 --> 00:26:50,576
a unei alte case
care a fost spart în.
701
00:26:51,507 --> 00:26:53,438
Și credem că tu
a copiat cheia pentru aceea.
702
00:26:53,541 --> 00:26:56,955
nu stiu nimic despre
orice chestii de lumină ultravioletă.
703
00:26:57,265 --> 00:26:58,127
Nu?
704
00:27:00,093 --> 00:27:00,886
esti sigur?
705
00:27:02,817 --> 00:27:04,265
Pentru că am căutat
casa ta.
706
00:27:06,507 --> 00:27:08,783
Și am găsit
markere UV.
707
00:27:09,334 --> 00:27:11,024
Da, nu se uită
prea bun pentru tine, Rocco.
708
00:27:11,127 --> 00:27:13,369
Nu am auzit
un lucru concret.
709
00:27:13,472 --> 00:27:15,817
Vrei ceva concret?
710
00:27:15,921 --> 00:27:17,265
Unul dintre proprietarii casei
a fost înjunghiat.
711
00:27:17,369 --> 00:27:18,265
Așteptați, așteptați, așteptați.
712
00:27:18,369 --> 00:27:19,438
Te uiți la
tentativă de omor.
713
00:27:19,541 --> 00:27:21,024
Nimeni nu a spus nimic
despre crimă.
714
00:27:21,127 --> 00:27:22,196
Nu?
715
00:27:22,300 --> 00:27:23,610
Demonstrează-mi.
716
00:27:23,714 --> 00:27:24,955
Spune-mi ce sa întâmplat.
717
00:27:25,058 --> 00:27:27,265
Cineva a lăsat un bilet
în dulapul meu la serviciu.
718
00:27:27,369 --> 00:27:29,403
Spunea: Vrei
a face niște bani?
719
00:27:29,507 --> 00:27:30,610
Și a fost o
numar de apelat.
720
00:27:30,714 --> 00:27:31,472
Așa am făcut-o.
721
00:27:32,300 --> 00:27:33,852
Ce sa întâmplat
când ai sunat?
722
00:27:33,955 --> 00:27:35,369
Mi-a spus o femeie
a face copii-
723
00:27:35,472 --> 00:27:36,921
a câtorva
cheile membrilor clubului.
724
00:27:37,265 --> 00:27:38,196
Atunci ce?
725
00:27:38,300 --> 00:27:39,024
Eu trebuia să-
726
00:27:39,127 --> 00:27:40,300
lasa-le afara
casele-
727
00:27:40,403 --> 00:27:42,403
și scrieți securitatea
coduri de pe pereți.
728
00:27:42,507 --> 00:27:43,679
Unde ai fost
primi codurile?
729
00:27:43,783 --> 00:27:45,231
Au fost lăsați
și în dulapul meu.
730
00:27:45,334 --> 00:27:46,817
Orice idee cine a picat
în afara numerelor?
731
00:27:47,472 --> 00:27:48,127
Nu știu.
732
00:27:48,231 --> 00:27:49,576
Dar o dată-
733
00:27:49,679 --> 00:27:51,024
Am văzut o mașină
gonind.
734
00:27:51,127 --> 00:27:52,679
Ce a făcut ca
masina iese in evidenta?
735
00:27:52,783 --> 00:27:54,265
A fost pentru a
serviciu de menajeră.
736
00:27:54,369 --> 00:27:57,231
Dar nu acela
clubul foloseste.
737
00:28:00,645 --> 00:28:02,679
Am vrut doar să fac
putini bani in plus.
738
00:28:03,438 --> 00:28:04,369
Spune-mi ce sa întâmplat.
739
00:28:05,369 --> 00:28:07,679
Tocmai am primit un apel
o zi de la o femeie.
740
00:28:07,783 --> 00:28:08,990
Mi-a oferit bani...
741
00:28:09,093 --> 00:28:11,507
a copia câteva
telefoanele mobile ale clienților mei.
742
00:28:11,610 --> 00:28:13,921
Lina Wells și
Zar Assarafs, nu?
743
00:28:14,024 --> 00:28:15,300
Da.
744
00:28:15,403 --> 00:28:16,679
Și știai cum
pentru a clona un telefon?
745
00:28:16,783 --> 00:28:17,472
Nu.
746
00:28:17,576 --> 00:28:18,817
Mi-au dat
un telefon mobil-
747
00:28:18,921 --> 00:28:20,058
și a spus totul
trebuia să fac
748
00:28:20,162 --> 00:28:21,955
a fost conectat la Lina
și telefoanele lui Zar.
749
00:28:22,058 --> 00:28:23,679
Și software-ul
a facut restul.
750
00:28:24,196 --> 00:28:26,196
Ce ai făcut cu
codul de securitate când l-ai primit?
751
00:28:26,300 --> 00:28:29,748
L-am scris și am luat
la Avalon Club-
752
00:28:29,852 --> 00:28:32,265
și apoi l-a lăsat într-un dulap
a unuia dintre valeţi.
753
00:28:32,369 --> 00:28:34,852
Și cu ce ai făcut
telefonul care ți s-a dat...
754
00:28:34,955 --> 00:28:35,990
după ce ai terminat
clonarea?
755
00:28:36,093 --> 00:28:38,955
Mi s-a spus să o las înăuntru
un coș de gunoi într-un parc.
756
00:28:39,058 --> 00:28:41,507
Ai vreo idee
cine a luat-o?
757
00:28:41,610 --> 00:28:42,334
Nu.
758
00:28:42,438 --> 00:28:43,196
Gândește-te înapoi.
759
00:28:43,300 --> 00:28:44,748
Ai văzut pe cineva
in parc?
760
00:28:44,852 --> 00:28:46,162
Îmi pare rău.
761
00:28:47,196 --> 00:28:48,127
Nu, stai.
762
00:28:48,231 --> 00:28:49,921
Îmi amintesc acolo
era o femeie însărcinată.
763
00:28:53,058 --> 00:28:54,679
Da, mulțumesc.
764
00:28:54,783 --> 00:28:55,783
Hei, Margit nu era acasă?
765
00:28:55,886 --> 00:28:56,990
Nu, nici Tober.
766
00:28:57,093 --> 00:28:58,196
Arăta ca ei
ambele s-au curățat.
767
00:28:58,300 --> 00:28:59,955
Dar am făcut-o
găsi asta.
768
00:29:00,058 --> 00:29:00,748
O umflătură de sarcină.
769
00:29:01,645 --> 00:29:02,748
Margit și-a prefăcut sarcina?
770
00:29:02,852 --> 00:29:04,748
Da, cred că asta este
Rex era atât de confuz cu privire la...
771
00:29:04,852 --> 00:29:05,576
pentru că părea însărcinată...
772
00:29:05,679 --> 00:29:06,748
dar trebuie să fi făcut
mirosit
773
00:29:06,852 --> 00:29:08,541
siliconul
bump a fost făcut din.
774
00:29:08,645 --> 00:29:10,852
Băieți, ați putea
vreau să arunc o privire la asta.
775
00:29:10,955 --> 00:29:12,852
Criminalistică - ei
mi-a trimis amprentele-
776
00:29:12,955 --> 00:29:14,576
au ridicat din
casa lui Margit.
777
00:29:14,679 --> 00:29:15,748
Stai, ea este Margit.
778
00:29:15,852 --> 00:29:18,403
Da, Margit
Carrera este numele ei adevărat.
779
00:29:18,507 --> 00:29:20,231
Ea este o artistă BandE
de pe Coasta de Vest.
780
00:29:20,334 --> 00:29:23,265
Oh, bine, atât de bogat în vârstă
un domn întâlnește o femeie mai tânără.
781
00:29:23,369 --> 00:29:25,610
Și au un
relație incitantă.
782
00:29:25,714 --> 00:29:28,369
Numai că el nu realizează asta
este o hoață profesionistă.
783
00:29:28,472 --> 00:29:30,265
Poate că ea așeza
Tober up tot timpul asta.
784
00:29:30,369 --> 00:29:32,576
Da, totul pare mult
de muncă pentru foarte puțină remunerație.
785
00:29:32,679 --> 00:29:34,472
Da, s-ar putea să fie Margit
la ceva mai mare.
786
00:29:34,576 --> 00:29:35,472
Lasă-mă
uită-te în ea.
787
00:29:46,817 --> 00:29:48,817
Dacă BrightPath primește vânt
ca te ajut...
788
00:29:48,921 --> 00:29:49,679
se duc
să mă concedieze.
789
00:29:49,783 --> 00:29:50,334
Aşa?
790
00:29:50,438 --> 00:29:51,576
Vino să lucrezi pentru mine.
791
00:29:51,679 --> 00:29:52,783
Adică, plata
este pur și simplu în regulă.
792
00:29:52,886 --> 00:29:54,334
Dar primești
beneficii bune.
793
00:29:54,438 --> 00:29:55,265
Glumești.
794
00:29:55,369 --> 00:29:56,990
Nu, beneficiile
nici nu sunt grozavi.
795
00:29:57,093 --> 00:29:59,955
Dar sunt mereu pe
vânează vrăjitorii tehnologiei.
796
00:30:01,369 --> 00:30:02,334
Bine.
797
00:30:02,438 --> 00:30:03,403
ce faci
vrei sa vezi?
798
00:30:03,507 --> 00:30:04,645
Oricine al cărui cod de securitate
799
00:30:04,748 --> 00:30:06,748
a fost accesat în timpul
încălcarea datelor.
800
00:30:09,058 --> 00:30:10,645
Oricine anume
cauți?
801
00:30:10,748 --> 00:30:12,610
Cineva în legătură
la Tober Wells.
802
00:30:15,369 --> 00:30:16,196
Opreste-te acolo.
803
00:30:17,196 --> 00:30:19,334
Unelte de precizie MandB.
804
00:30:19,438 --> 00:30:20,300
Ce zici de asta?
805
00:30:20,403 --> 00:30:22,921
Ei bine, asta e compania
Tober lucrează pentru.
806
00:30:24,231 --> 00:30:25,196
Potrivit acesteia-
807
00:30:25,300 --> 00:30:26,921
au securitate la
două dintre proprietăţile lor.
808
00:30:27,024 --> 00:30:28,783
Unul dintre ei a fost
sediul lor.
809
00:30:28,886 --> 00:30:30,541
Iar celălalt este a
depozit în Mt. Pearl.
810
00:30:31,265 --> 00:30:32,369
Deci te gândești la Margit
s-a prins pe Tober
811
00:30:32,472 --> 00:30:33,990
pentru a putea accesa
Depozitul lui MandB.
812
00:30:34,093 --> 00:30:35,127
Ei bine, nu tocmai.
813
00:30:35,231 --> 00:30:37,093
Vezi, MandB, ei adăpostesc pe toți
feluri de șocuri.
814
00:30:37,196 --> 00:30:37,990
Dar ei împărtășesc
o clădire-
815
00:30:38,093 --> 00:30:38,714
cu o companie numită-
816
00:30:38,817 --> 00:30:40,058
Paradise Logistics.
817
00:30:40,162 --> 00:30:41,093
Și ce
fac ei?
818
00:30:41,196 --> 00:30:43,472
Ei bine, sunt siguri
facilitate de detinere-
819
00:30:43,576 --> 00:30:44,748
pentru tot felul
a importurilor-
820
00:30:44,852 --> 00:30:47,093
cum ar fi electrocasnicele,
mobila, piese auto.
821
00:30:47,196 --> 00:30:49,162
În prezent găzduiesc 2.500
822
00:30:49,265 --> 00:30:50,679
convertoare catalitice.
823
00:30:50,783 --> 00:30:53,472
Fiecare cu aproximativ 1000 de dolari
valoare de metal greu în el.
824
00:30:53,576 --> 00:30:55,783
Adică 2,5 USD
zi de plată de milioane.
825
00:30:56,093 --> 00:30:57,334
Da.
826
00:30:57,438 --> 00:30:59,576
Văd de ce a atras
Atenția lui Margit.
827
00:31:05,507 --> 00:31:06,714
Suntem buni de la
aici, multumesc.
828
00:31:08,403 --> 00:31:09,610
Bine.
829
00:31:09,714 --> 00:31:12,334
Deci, de cealaltă parte a asta
zidul este Paradise Logistics.
830
00:31:12,438 --> 00:31:13,886
Perimetrul exterior
este puternic asigurată.
831
00:31:13,990 --> 00:31:16,576
Camere, detectoare de mișcare,
gard de sârmă ghimpată.
832
00:31:16,679 --> 00:31:18,645
Da, ca să nu mai vorbim de securitate
coduri de pe porți și uși.
833
00:31:18,748 --> 00:31:21,196
Da, așa că Margit ar putea
evita toate acestea intrând
834
00:31:21,300 --> 00:31:22,369
prin acest spatiu.
835
00:31:22,472 --> 00:31:25,024
Și apoi, ar avea acces
până aici prin Tober.
836
00:31:26,265 --> 00:31:27,610
Întrebarea este,
cum plănuia ea
837
00:31:27,714 --> 00:31:28,990
a trece prin
acest zid?
838
00:31:29,093 --> 00:31:30,127
Da.
839
00:31:48,058 --> 00:31:49,783
Ce ai tu
ai, amice?
840
00:32:04,024 --> 00:32:04,679
Sarah.
841
00:32:20,921 --> 00:32:21,886
Bine!
842
00:32:32,058 --> 00:32:33,990
Bine ați venit la
Paradise Logistics.
843
00:32:40,438 --> 00:32:42,334
Se pare că există
multa securitate-
844
00:32:42,438 --> 00:32:43,852
și înăuntru.
845
00:32:46,817 --> 00:32:49,093
Trebuie să fim într-o
punct mort al camerei.
846
00:32:49,196 --> 00:32:51,645
Ar trebui să stăm chiar aici
ca să nu declanșăm nicio alarmă.
847
00:33:02,058 --> 00:33:03,817
Tu ridici
un parfum acolo, Rex?
848
00:33:03,921 --> 00:33:05,196
Nu, vede ceva.
849
00:33:19,955 --> 00:33:22,231
Scris cu ultraviolete
marker, fără îndoială.
850
00:33:28,403 --> 00:33:29,679
Arata ca al cuiva
851
00:33:29,783 --> 00:33:32,817
a pregătit o cale pe care Margit să o evite
sistemul de securitate al depozitului.
852
00:33:32,921 --> 00:33:34,507
Și Rex este
urmând acea cale.
853
00:34:32,231 --> 00:34:33,645
Sistemul dezarmat.
854
00:34:34,507 --> 00:34:35,645
Sistemul dezarmat.
855
00:34:36,300 --> 00:34:37,645
Sistemul dezarmat.
856
00:34:37,748 --> 00:34:41,748
Și așa dezactivați
un sistem de securitate al depozitului.
857
00:34:41,852 --> 00:34:42,679
Da!
858
00:34:42,783 --> 00:34:43,852
Acum noi toți
trebuie să faci
859
00:34:43,955 --> 00:34:45,714
este să-ți dai seama cum
prinde un hoț în flagrant.
860
00:34:55,610 --> 00:34:56,369
Bună din nou, Rocco.
861
00:34:58,817 --> 00:34:59,990
Sau ar trebui
Te sun-
862
00:35:03,265 --> 00:35:04,541
Patrick Hanson?
863
00:35:06,679 --> 00:35:07,783
Vezi-
864
00:35:07,886 --> 00:35:09,334
în sfârșit putem accesa
evidențele dvs. juvenile.
865
00:35:09,438 --> 00:35:11,300
Orice preferi.
866
00:35:11,403 --> 00:35:12,990
Dar nu ești doar
un valet, ești?
867
00:35:13,093 --> 00:35:16,645
Lucrezi și part-time la
Paradise Logistics, nu?
868
00:35:16,748 --> 00:35:19,127
Un tip trebuie să se grăbească
pentru a-și câștiga existența.
869
00:35:19,921 --> 00:35:21,645
Știi și tu
Margit Carrera.
870
00:35:23,058 --> 00:35:25,472
Adică, sunteți amândoi
din vest.
871
00:35:25,576 --> 00:35:26,852
M-am gândit că o faci
întâlnit acolo.
872
00:35:26,955 --> 00:35:28,196
Ea te-a convins
sa vin aici-
873
00:35:28,300 --> 00:35:29,990
ca să poți trage
BandE împreună, nu?
874
00:35:30,817 --> 00:35:32,196
N-am auzit niciodată
de orice Margit.
875
00:35:33,403 --> 00:35:35,507
Interesant.
876
00:35:35,610 --> 00:35:37,921
Pentru că această Margit, care
nu ai auzit niciodata de...
877
00:35:38,024 --> 00:35:39,817
este gata de aruncat
tu sub autobuz.
878
00:35:40,852 --> 00:35:42,403
Lasă-te să iei
îndrăgostit de tot-
879
00:35:42,507 --> 00:35:43,852
inclusiv cele
tentativă de omor.
880
00:35:43,955 --> 00:35:45,817
Ți-am spus că nu am
orice are de-a face cu asta!
881
00:35:45,921 --> 00:35:46,610
Nu?
882
00:35:47,541 --> 00:35:48,921
Atunci ajută-te.
883
00:35:50,783 --> 00:35:51,472
Haide!
884
00:35:51,576 --> 00:35:52,265
Depinde de tine.
885
00:35:53,507 --> 00:35:54,645
Ce ai făcut
ai in minte?
886
00:35:57,334 --> 00:36:01,024
Tu ai fost în interior
om la Paradis, nu?
887
00:36:01,990 --> 00:36:06,955
Practic ai marcat un UV
cale pentru ea de a dezarma sistemele.
888
00:36:07,058 --> 00:36:09,265
Se pare că ai
totul s-a dat seama.
889
00:36:11,024 --> 00:36:12,231
ce faci
nevoie de la mine?
890
00:36:12,955 --> 00:36:16,093
Ultima ta slujbă a fost să
dă-i degetul mare în sus.
891
00:36:16,196 --> 00:36:17,645
Spune-i totul
a fost bine să plec.
892
00:36:18,438 --> 00:36:20,093
Doar că ai încheiat
sus în custodie.
893
00:36:22,265 --> 00:36:23,265
Iată chestia.
894
00:36:24,921 --> 00:36:26,990
Margit nu știe asta.
895
00:36:28,576 --> 00:36:29,990
Deci iată cum tu
ajutați-vă.
896
00:36:31,886 --> 00:36:32,817
O suni tu.
897
00:36:34,127 --> 00:36:36,300
Și îi spui
totul este bine pentru a merge.
898
00:36:36,403 --> 00:36:38,610
Sau pleci
la închisoare.
899
00:36:38,714 --> 00:36:40,127
Alegerea vă aparține.
900
00:37:05,783 --> 00:37:07,472
Ce ți-am spus?
901
00:37:07,576 --> 00:37:08,990
am avut-o pe a mea
îndoieli, Tober.
902
00:37:09,093 --> 00:37:10,438
Dar nu mai.
903
00:37:11,714 --> 00:37:14,679
Columbia arată frumos
grozav acum nu?
904
00:37:14,783 --> 00:37:15,369
Sigur este.
905
00:37:17,955 --> 00:37:19,645
Mai bine luăm
sistem de securitate dezactivat.
906
00:37:25,886 --> 00:37:26,852
Rocco a venit
cu săgețile-
907
00:37:26,955 --> 00:37:28,576
la fel ca mine
știa că o va face.
908
00:37:39,921 --> 00:37:41,852
Acest lucru trebuie să fie mult mai ușor
cand nu esti insarcinata.
909
00:37:46,058 --> 00:37:46,748
Rex.
910
00:38:01,817 --> 00:38:02,610
Îți dai seama-
911
00:38:02,714 --> 00:38:04,817
Margit nu s-a întâlnit
tu din întâmplare.
912
00:38:04,921 --> 00:38:05,921
Știu.
913
00:38:06,024 --> 00:38:07,576
Presupun că a fost frumos
evident din start-
914
00:38:07,679 --> 00:38:09,300
că ea era
după ceva.
915
00:38:09,403 --> 00:38:11,024
Oh, atunci de ce a făcut-o
mergi cu ea?
916
00:38:11,127 --> 00:38:13,196
Pentru că era emoționantă.
917
00:38:13,300 --> 00:38:14,714
Viața mea nu a fost.
918
00:38:14,817 --> 00:38:17,610
Adică, am avut o
casă frumoasă, bani-
919
00:38:18,610 --> 00:38:20,645
dar o foarte
căsătorie plictisitoare.
920
00:38:21,300 --> 00:38:24,300
Cum ați ajuns voi doi
a deveni parteneri în crime?
921
00:38:24,403 --> 00:38:25,334
Doar sa întâmplat.
922
00:38:25,438 --> 00:38:27,334
Adică, poate
ea a știut tot timpul...
923
00:38:27,438 --> 00:38:28,955
că aș face
orice ar fi vrut ea.
924
00:38:30,403 --> 00:38:33,748
Oricum, ea a lăsat
eu în planurile ei.
925
00:38:34,265 --> 00:38:35,921
Începând cu
jaf la Assaraf?
926
00:38:36,024 --> 00:38:38,817
Da, a fost o cursă uscată
asigurați-vă că UV ar funcționa -
927
00:38:38,921 --> 00:38:41,369
și că Rocco avea să tragă
de la capătul lui de afacere.
928
00:38:42,093 --> 00:38:43,610
Și apoi ce
despre casa ta?
929
00:38:45,058 --> 00:38:46,438
Ei bine, asta a fost
plantează povestea noastră de acoperire.
930
00:38:48,093 --> 00:38:49,265
Adică cine
ar bănui
931
00:38:49,369 --> 00:38:52,127
o victimă bigamică înjunghiată
și a doua lui soție însărcinată...
932
00:38:52,231 --> 00:38:54,024
de a trage un jaf?
933
00:38:54,127 --> 00:38:57,679
Deci totul a fost doar pentru
a pus bazele jafului din depozit.
934
00:38:58,817 --> 00:39:00,093
Da, așa e.
935
00:39:01,576 --> 00:39:03,024
Îl cunoști pe Margit
te-ar fi părăsit-
936
00:39:03,127 --> 00:39:04,610
de îndată ce a tras
nu ai slujba asta, nu?
937
00:39:04,714 --> 00:39:06,438
Nu, acolo este
gresesti.
938
00:39:06,541 --> 00:39:07,265
Greşit?
939
00:39:07,369 --> 00:39:08,334
Pentru că crezi
940
00:39:08,438 --> 00:39:09,990
Margit urmărea
scorul mare.
941
00:39:10,093 --> 00:39:11,541
Dar ea era multumita
jefuind case.
942
00:39:12,231 --> 00:39:13,265
Slujba de depozit?
943
00:39:14,783 --> 00:39:15,955
Asta a fost ideea mea.
944
00:39:16,058 --> 00:39:17,541
Deci voi doi ați fost doar
o să fugă-
945
00:39:17,645 --> 00:39:18,817
și trăiește în fericire
în Columbia?
946
00:39:18,921 --> 00:39:20,472
Eşti nebun?
947
00:39:21,265 --> 00:39:23,093
Margit este extrem de
întreținere ridicată.
948
00:39:23,955 --> 00:39:26,403
Adică, s-ar putea să fi plănuit
să fugi în Columbia, dar...
949
00:39:26,507 --> 00:39:30,093
Am avut o casă drăguță
ales în Spania -
950
00:39:30,196 --> 00:39:31,127
doar pentru mine.
951
00:39:33,679 --> 00:39:34,472
Oh bine.
952
00:39:40,748 --> 00:39:42,369
Am auzit
de la Lina Wells?
953
00:39:42,472 --> 00:39:43,645
Ei bine, aparent-
954
00:39:43,748 --> 00:39:45,162
ea nu este
irosind o lacrima-
955
00:39:45,265 --> 00:39:46,610
peste Tober sau
căsătoria ei.
956
00:39:47,438 --> 00:39:48,093
Bun pentru ea.
957
00:39:48,196 --> 00:39:49,058
Da.
958
00:39:50,679 --> 00:39:52,024
În regulă,
asta e pentru mine.
959
00:39:52,127 --> 00:39:53,058
Am terminat pentru azi.
960
00:39:53,162 --> 00:39:53,852
Bine.
961
00:39:53,955 --> 00:39:55,645
Nu sunt prea departe
în spatele tău.
962
00:40:04,369 --> 00:40:05,196
Marca!
963
00:40:06,817 --> 00:40:07,990
Ce ești tu
face înapoi?
964
00:40:09,127 --> 00:40:11,300
Nu am vrut să faci
afla la telefon.
965
00:40:12,886 --> 00:40:14,127
Mai ales Sarah.
966
00:40:15,645 --> 00:40:16,679
Ce ești tu
vorbesc despre?
967
00:40:18,300 --> 00:40:19,162
Femeia cu Jack...
968
00:40:19,265 --> 00:40:21,438
Numele ei era
Maria Zunino.
969
00:40:21,541 --> 00:40:24,472
Avea informații
pe un cartel.
970
00:40:24,576 --> 00:40:26,093
Au fost după ea.
971
00:40:27,714 --> 00:40:28,852
Jack încerca
pentru a o ajuta să scape.
972
00:40:28,955 --> 00:40:31,610
Dar au urmărit
ea jos.
973
00:40:33,921 --> 00:40:37,507
Charlie a salvat
Jack și Maria.
974
00:40:37,610 --> 00:40:41,679
Dar a luat un glonț
și a căzut în apă.
975
00:40:42,921 --> 00:40:44,921
Nu au putut
găsește-i trupul.
976
00:40:52,403 --> 00:40:54,472
Mark, ce sunt
faci aici?
977
00:40:54,576 --> 00:40:55,990
Sarah.
978
00:40:58,886 --> 00:41:00,093
Îmi pare rău.
979
00:41:01,127 --> 00:41:03,369
Charlie a dispărut.
980
00:41:03,472 --> 00:41:07,403
Presupus mort.
981
00:42:13,610 --> 00:42:14,403
Hei!
982
00:42:15,472 --> 00:42:16,265
Vino aici!
983
00:42:16,369 --> 00:42:16,955
Hei!
984
00:42:18,162 --> 00:42:19,369
Oh!
985
00:42:19,472 --> 00:42:21,231
Hei!
986
00:42:21,334 --> 00:42:22,507
Oh, am ratat
si tu, amice.
987
00:42:25,507 --> 00:42:26,852
Hei, Sarah.
988
00:42:26,955 --> 00:42:27,852
E bine
să te văd.
989
00:42:30,127 --> 00:42:31,127
Şi tu.
990
00:42:32,127 --> 00:42:33,403
Deci, este adevărat?
991
00:42:33,507 --> 00:42:34,162
Te-ai întors?
992
00:42:35,093 --> 00:42:35,990
Eu sunt.
993
00:42:36,852 --> 00:42:38,265
Da, mai există
nicio vorbă despre Charlie.
994
00:42:38,369 --> 00:42:40,817
Dar știu că și-ar dori
să mă întorc la muncă.
995
00:42:44,196 --> 00:42:45,438
Oh da.
996
00:42:46,645 --> 00:42:47,748
Tu și cu mine suntem
va fi
997
00:42:47,852 --> 00:42:49,852
văzând multe din fiecare
alta iar, amice.